Prevod od "da ne moraš" do Danski


Kako koristiti "da ne moraš" u rečenicama:

Za ime božje, mladi prijatelju... potrudi se da ne moraš i da se ušunjaš nazad.
Og for himlens skyld, min unge ven... sorg for at I ikke behover at snige tilbage igen.
Rekao sam ti da ne moraš da brineš.
Jeg sagde jo, du ikke skulle være bekymret.
lskoristio si nešto ovde, školarac da ne moraš da se mešaš s običnim policajcima... koji te mrze zbog potkazivanja.
Du meler din egen kage, læsehest. Du slipper for at mænge dig med hoben... som viI hade stikkeren.
Toliko dobro poznaješ svoju kæi da ne moraš ni da je pitaš za mišljenje.
Du kender din datter så godt, at du ikke engang behøver at spørge.
Šalješ me na drugo mesto tako da ne moraš da me otpustiš.
Du gi´r mig et andet advokatjob, så behøver du ikke fyre mig.
Ali misli da ne moraš ni prstom da mrdneš.
Lad være at bevæge læberne, når du tænker.
Nemam puno stvari tako da ne moraš da menjaš raspored.
Jeg har ikke så meget, så du behøver ikke flytte om.
Sledeæi put æemo smisliti šta da kažemo deci da ne moraš da se iskradaš ovako.
Næste gang finder vi på noget at sige til børnene, så du ikke behøver liste væk.
Penny, znaj da ne moraš ovako živjeti.
Penny? Du skal bare vide, at du ikke behøver bo sådan her.
Izgleda da ne moraš, pošto ti nikada neæeš biti regrutovan.
Men du bliver jo aldrig indkaldt. - Det gør du heller ikke, Lucy.
To ne znaèi da ne moraš biti spreman.
Men det betyder ikke at man ikke kan være forberedt.
Znaš, da ne moraš toliko da se boriš da ne èuješ...
Så skal du ikke arbejde så hårdt på ikke at høre.
"U svakom sluèaju" oboje znamo da ne moraš da lažeš da bi dovukao ženu u krevet.
Nå men vi ved jo begge, at du ikke behøver at lyve, for at få en kvinde med i seng.
Da ne moraš više da se boriš.
At man ikke skulle kæmpe mere.
Boo-Boo, mislim da ne moraš da budeš i narator.
Boo-Boo, jeg tror ikke du behøver lege fortæller.
Znaš da ne moraš trpeti to sranje, zar ne?
Du ved godt du ikke har tid til sådan noget, ikk?
Nadam se da ne moraš nikoga da otpustiš da bih ja došao, Dil.
Jeg håber ikke, at du må fyre nogen.
Jedna od prednosti poduèavanja povijesti je da ne moraš stvarati.[izumiti]
En af fordelene ved at undervise i historie er, at du ikke behøver skabe noget.
Ovaj dekret omoguæava da ne moraš da potpišeš baš svaki nevažni dokument.
Det dekret gør, at du ikke behøver skrive under på hvert eneste dokument.
Samo kažem da ne moraš da ostaneš zbog mene.
Det jeg mener er, du skal ikke blive for min skyld.
Znaš da ne moraš, zar ne?
Du ved godt at du ikke behøver gøre det, ikke?
Bože, voleo bih da ne moraš da zaboraviš ovo.
Jeg ville ønske at du ikke skulle glemme det her.
Ono što hoæu da kažem... je da ne moraš da brineš zbog mene.
Men du skal ikke være bekymret for mig.
Za 2 miliona, nadam se da ne moraš.
Det kostede jo også 2 millioner.
Molim te, veruj mi kada ti kažem da ne moraš da se plašiš.
Stol på mig, når jeg siger, at du ikke skal være bange.
Suština lepote je da ne moraš da radiš.
Det er ikke nødvendigt, når man ser godt ud.
Da ne moraš više da bežiš.
Så behøver du ikke at flygte længere.
Znam da ne moraš da me zadržiš.
Det er et valg. At beholde mig.
Ili da ne moraš da ga ubiješ... ali želiš?
Eller at du ikke behøver at dræbe ham... men gerne vil?
Znaš da ne moraš da radiš sve ovo, zar ne?
Du ved, du ikke behøves at gøre alt det, ikke?
Veæ sam rekla da ne moraš da budeš ovde.
Jeg har sagt, du ikke behøver at være her.
Posmatrao sam svoje prve korake kao da su moja poslednja milja i shvatio sam da ne moraš biti slobodan da bi iskusio slobodu.
Så jeg opfattede mine første skridt, som om de var mit sidste mil, og jeg opdagede, at man ikke behøver at være fri for at mærke friheden.
4.1584310531616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?